Un tono de FAMILIARIDAD.

Hace unos días una joven grababa un demo y yo trataba de explicarle un poco cómo interpretar el script. Hice todas las sugerencias clásicas como “léelo como si estuvieras hablando con tu mejor amigo” o “imagina que estás hablando solo para una persona” y al final, después de muchos intentos logramos "armar" una toma más o menos como la habíamos buscado. Luego más tarde, caí en la cuenta! ¡No todos hablamos con familiaridad en nuestro día a día! Por lo tanto, si no estás familiarizado con esta forma de comunicarte, pues no sabes de qué te están hablando si ésa es la indicación que te están dando.

Cuando hacemos locuciones comerciales es muy común que te soliciten ese tono de “familiaridad”, que en la práctica es hablarle a la gente como si la conocieras de toda la vida. Esto se aprende practicando y, de ser posible, hacerlo en nuestra cotidianidad, día a día. Al contestar el teléfono, al saludar personas en la calle, no importa lo que debamos decir ni a quién debamos decírselo, sólo hablemos como lo haríamos con un hermano, un tío, un buen amigo.

¡Este es un elemento clave para mejorar nuestra locución comercial! Después de todo, las palabras correctas dichas correctamente hacen la diferencia. Por supuesto debemos leer apropiadamente el texto en cada grabación, pero si también logras dar ese tono de familiaridad, te irá mucho mejor en el mundo de la locución comercial.

¡A tu salud profesional!

Película recomendada: The King´s Speech (El Discurso del Rey).

Por lo general no acostumbramos a recomendar películas, pero en este caso, se hace necesario darles por lo menos un empujoncito para que traten de ver “The King´s Speech” que protagoniza el actor Colin Firth.

El tema de la película nos concierne e interesa de manera especial pues se trata de la historia del Rey Jorge VI, un hombre callado a quien no le interesa ser Rey pero se ve en la difícil situación de aceptar el trono de Inglaterra debido a que su hermano había abdicado al trono para casarse por amor con la plebeya divorciada norteamericana Wallis Simpson.

Básicamente, la historia ya es conocida, pero en este caso el tema central de la película es el enorme miedo escénico de este nuevo Rey que no puede hablar apropiadamente en público pues ni siquiera logra comunicarse efectivamente con sus propios allegados. La segunda guerra mundial se avecina y la familia real inglesa se ve en la urgente necesidad de los servicios de un terapeuta del habla para lograr que el Rey pudiera enfrentar este gran reto: su miedo escénico y su tendencia a tartamudear y así lograr dirigirse finalmente a su pueblo, mover las masas y liderar al país a través de esos vientos de guerra.

Millones de personas alrededor del mundo sufren de esta molesta condición y la película la trata con mucho respecto, pero también muestra la importancia de la comunicación, el qué decimos y cómo lo decimos.

Así como el discurso del Rey finalmente impactó a su pueblo, nosotros los locutores tenemos la habilidad de influir en otras personas cada vez que nos encontramos frente al micrófono.

Podremos ver en la película muchas de las técnicas que precisamente son recomendadas en el proceso de coaching y talleres relacionados con la locución y la oratoria. De seguro que todos acá podremos encontrar momentos en la película con los cuales nos sentiremos muy identificados.

Una excelente excusa para ir al cine!

Las 10 Resoluciones de Año Nuevo más Populares para 2011

El año nuevo siempre ha sido un tiempo para mirar hacia atrás, y más importante aún, para mirar hacia delante el nuevo año que recién inicia. Es momento de reflexionar en los cambios que deseamos (o necesitamos) y tomar la decisión de trabajar en esos cambios. Sin ningún orden en particular, he aquí las 10 resoluciones más populares para el 2011, estarán algunas de éstas en sus listas?

1. Pasar más tiempo con la familia y los amigos. Esta resolución casi nunca falta en las listas, afortunadamente cada vez más, las personas estamos reconociendo el valor de pasar más tiempo con la familia y los amigos y planificamos en pos de lograr este equilibrio. El trabajo no debe tener siempre el primer lugar en 2011!!

2. Hacer Ejercicios. Ejercitarse de manera regular siempre ha sido asociado a lograr una mejora en la salud y el bienestar general. Algunos estudios sugieren que los ejercicios reducen el riesgo de algunos tipos de cáncer, así como que aumenta la longevidad, ayuda a perder peso o mantener estable el peso deseado, baja la presión sanguínea, mejora la artritis y hasta nos ayuda a mantener un buen estado de ánimo.

3. Bajar de Peso. La obesidad es una realidad cada vez más extendida. Sólo en los Estados Unidos se cree que el 66% de las personas ya son obesas, incluyendo niños, de manera que no sorprende que la pérdida de peso sea una de las resoluciones más populares para personas de todas las edades. Proponerse metas razonables y mantenerse enfocados son actitudes clave para mantener a raya un programa de control de peso o una dieta en este nuevo año.

4. Dejar de Fumar. Esta es una resolución repetitiva para muchas personas. Aún si ya lo has tratado antes y no has podido, no te rindas. En promedio, se dice que los fumadores intentan dejar el hábito unas cuatro (4) veces hasta que finalmente lo logran. Proponerse una vida libre del tabaco y el cigarrillo es proponerse una mejor y más larga vida. Adelante!

5. Disfrutar más de la vida. Cada día la vida es más acelerada, nuestro ritmo de trabajo más acelerado y se hace prácticamente imposible planificar momentos que nada tengan que ver con el trabajo y las responsabilidades, como por ejemplo, una reunión de amigos o salir de la ciudad con la familia. Es importante trabajar en lograr un TU más sano y feliz. Vete al teatro, visita un spa, aprende un idioma o practica un deporte, haz algo más que trabajar, comer y dormir!

6. Dejar la bebida. Esta resolución no aplica a todo el mundo, sin embargo, parece afectar a más personas de lo que creemos, es definitivamente una resolución activa para el próximo año. No se pueden cambiar algunos hábitos de repente, de golpe y porrazo, pero al menos tomar la decisión de “reducir” gradualmente la ingesta de alcohol es ya una buena resolución y, de paso, eso ayuda a prevenir accidentes de tránsito.

7. Salir de las Deudas. Para muchos, es la resolución No.1 cada año, jajaja Vamos a verle el lado amable, las “deudas” que representan simplemente nuestros gastos para poder “vivir” como: la casa, el auto, el colegio de los niños, alimentación, salud… son gastos necesarios, todos los tenemos, lo que sí debemos hacer es vigilar las variaciones que nos sacan de presupuesto. Ahora bien, si evaluamos nuestros gastos a conciencia siempre vamos a encontrar artículos o servicios que NO necesitamos y que SI adquirimos, en detrimento de nuestro bolsillo. En el 2011, más cuidado con las tarjetas de crédito, las maravillosas ofertas y los planes de compras a plazos o en cuotas!

8. Aprender algo nuevo! Una de mis resoluciones!! Es una de las resoluciones más entusiastas y si nos organizamos mejor económicamente para el 2011, podemos hacer realidad esta resolución! Aprender otro idioma, repostería, fotografía, yoga, bordado, composición musical, cocina, guitarra, lo que nos inspire… un conocimiento extra que traiga a nuestras vidas una motivación extra.

9. Ayudar a Otros. Definitivamente nos estamos volviendo una sociedad un poco más preocupada por el prójimo, y debe ser así, no podemos permitir que la delincuencia y la corrupción eliminen de nuestro ser una de las características del ser humano, esa misma que da su nombre, ser “HUMANO”. Existen muchas organizaciones de ayuda, encuentra una causa con la cual te identifiques y ayuda como puedas.

10.Ser más organizados! Esta resolución aparece prácticamente en todas las listas del mundo y es una meta muy razonable. Ya sea a un nivel sencillo, que deseemos mantener nuestro hogar organizado de manera que podamos invitar amigos, o que deseemos organizar nuestra oficina de forma tal que encontremos la grapadora cuando la necesitamos, organizarnos es definitivamente una pieza clave para alcanzar cualquiera de las otras resoluciones pues dependen mucho de ésta. Así que vamos manos a la obra para organizar nuestras finanzas, nuestros entornos, nuestro tiempo y nuestras vida….por un mejor 2011!

Tal vez ustedes tengan otra lista de resoluciones, pero estamos seguros que al menos una de ésta también se incluye.

Vamos!!! Que cuando la inspiración llegue, te encuentre trabajando!!

FELIZ AÑO NUEVO!!!

Economía en las Grabaciones.-ATENCION AGENCIAS!

Una idea de cómo economizar tiempo y dinero en el Estudio de Grabaciones? Simple: Haciendo textos amigables al locutor.-

Este artículo en particular resulta interesante para los locutores pero en realidad está más dirigido a los Creativos y Productores de las agencias para las cuales prestamos nuestros servicios como Voces Profesionales.

Desean hacernos la vida más sencilla a nosotros los locutores? J Tal vez no, pero desean hacer que sus procesos de grabaciones sean más sencillos, ahorrándoles tiempo y dinero? Tal vez Sí. Entonces, tomen unos minutos y examinen los textos o guiones que serán grabados para ustedes.

Seguir unas reglas simples le ayudarán a crear un texto más fácil para trabajar, leer e interpretar, lo que se traduce en mejores grabaciones en menos tiempo.

Los Espacios en Blanco.

Los scripts vienen en toda clase de formas y tamaños y pueden variar dependiendo del uso que se le dará a la grabación. Algunos incluyen detalles de los efectos visuales y storyboards. Pueden tener mucha información relacionada a cómo debe ser interpretado el texto, o ninguna guía en lo absoluto. Sin importar el formato, la primera regla al escribir textos para fines de voice over es dejar suficientes espacios en blanco. Siempre formatee los textos a doble espacio para permitir re-escribirle encima con lápiz cuando se necesiten ajustes en pleno proceso de grabación. Además deben asegurarse que el tamaño de la letra sea adecuado para la lectura, preferiblemente tamaño 12 pt. o más grande. En la medida de lo posible, es buena idea simplificar los textos que tienen información o apoyo visual. Aunque es muy útil el apoyo visual, cuando un comercial de TV de :30 se convierte en un script de 3 páginas es un tanto incómodo para el talento leerlo siguiendo un tono natural.

Las Mayúsculas.

Las letras mayúsculas en el mundo virtual significa subir la voz y hasta gritar. En el mundo del voice over, sirven para puntualizar los énfasis que deben hacerse en una palabra en particular, pero un texto escrito completamente en MAYUSCULAS, por increíble que parezca, es más difícil de leer! Es mucho más sencillo leer los scripts en minúsculas, y que sólo aparezcan mayúsculas para denotar el inicio de una oración o para indicar el énfasis que deba hacerse. Y esto es especialmente cierto si tomamos en cuenta que los textos son entregados a los locutores justo antes de iniciar la sesión de grabación.

La Puntuación.

Un script sin los signos de puntuación definidos es como una carretera sin señales de tránsito. Cierto que puedes llegar hasta el final haciendo interpretaciones, pero vas encontrando tropiezos en el camino. Cuando los signos de puntuación no están presentes en un script se vuelve un tanto difícil saber dónde comienza y dónde termina una idea, y esto puede afectar drásticamente la interpretación que haga el talento contratado.

El Formato de los Textos.

Cuando se utilizan negritas, itálicas o subrayadas, las palabras toman otra connotación para el talento y le ayudan a comprender dónde se necesitan énfasis o cuáles son los puntos clave en un script, pero cuidado…si los textos aparecen formateados de todas las formas posibles el talento no podrá sino hacer una interpretación con demasiados énfasis que se escuchará forzada y para nada natural!!

Números y Símbolos.

Con frecuencia los scripts incluyen cifras o símbolos que muchas veces se escriben como palabras, sobre todo, si es necesario tener un conteo de palabras, como ameritan algunos trabajos de voiceovers. Sin embargo, la mayoría de los talentos preferimos trabajar con los números y símbolos escritos como son, para fines de una buena interpretación. Por ejemplo, es mucho más sencillo procesar y leer un número si se muestra como 123-4567 que si lo escribimos en el texto uno-dos-tres cuatro-cinco-seis-siete.

Lo mismo sucede con los .com (punto com) o figuras y símbolos como $ ó %.

Es Ralph LAUR-en o Ralph Lau-REN

Siempre tenga presente en los scripts esas palabras que pudieran traer confusión respecto a la pronunciación y conozca su pronunciación correcta para que pueda dirigir al talento apropiadamente en ese sentido. En los casos de textos técnicos o médicos, trate de escribir la pronunciación fonética de manera que el talento pueda usarlo como guía y todos se ahorren tiempo en el estudio de grabaciones.

Algunas páginas que pueden resultar útiles con muchas pronunciaciones son: Answers.com, Dictionary.com, ForVO.com o Hulu.com

Word Vs .Pdf

Muchas sesiones de grabación reciben los textos en el camino, cuando ya están el talento y el ingeniero listos para empezar y aún así hay que hacer cambios. En los casos de locutores que graban desde sus estudios, muchas veces no imprimen el texto sino que graban leyendo desde la pantalla del computador,por tanto, resulta muy útil cuando el texto está en un documento Word pues le permite hacer las modificaciones necesarias dentro del mismo texto, mientras con .PDF no es posible. Cuando el talento ya ha iniciado el proceso de grabación en un estudio rentado por la agencia, re-hacer textos es tiempo y dinero que corre en perjuicio de la empresa productora.

Una idea en 2 páginas.

Muchas veces las narraciones implican textos de más de una página. Cuando un párrafo comienza en un página y luego la idea continúa en la siguiente página, es un poco difícil para el locutor mantener la misma secuencia de narración cuando debe parar un segundo para cambiar de página. Lo mejor es tener párrafos completos en una misma página. Si el espacio no es suficiente en esa página, mejor pase todo el párrafo a la siguiente.

Una sugerencia final: para textos largos siempre enumere las páginas.

No hay nada peor para un talento que recibir un script largo, 14, 30, 54 páginas sin numerar…. Es prácticamente imposible no perder tiempo, sobre todo, si hay que re-grabar alguna frase luego de concluída la grabación. L

Por lo general, el talento nunca se quejará del formato en el cual se le entregue el texto a grabar, pero mientras mejor preparado está el script menos tiempo y dinero se invierte en las sesiones de grabación.