La Articulación

Buena articulación, mejor dicción. Llamamos buena articulación a la pronunciación clara de las palabras para que los demás puedan oír y distinguir bien todo lo que decimos. Levante la cara, limpie su garganta, tiemple sus cuerdas vocales, abra bien la boca.

Igual que el músico, el locutor afina su instrumento antes de tocarlo: para que el público no pierda una sola nota de su sinfonía.Los órganos articulatorios son los labios, los dientes, las diferentes partes del paladar (alvéolo, paladar duro, paladar blando o velo), la lengua y la glotis. Salvo la glotis, que puede articular por sí misma, el resto de los órganos articula por oposición con otro. Según el lugar o punto de articulación se tienen fonemas:

-Bilabiales: oposición de ambos labios (b,p,m).

-Labiodentales: oposición de los dientes superiores con el labio inferior (f).

-Linguodentales: oposición de la punta de la lengua con los dientes superiores (t,d).

-Alveolares: oposición de la punta de la lengua con la región alveolar (l,n,s,r,rr).

-Palatales: oposición de la lengua con el paladar duro (ch,y,ll,ñ).

-Velares: oposición de la parte posterior de la lengua con el paladar blando (g,k,j).

-Glotales: articulación en la propia glotis.


Ejercicios para desarrollar una buena Articulación

Ejercicio 1

  • Una práctica recomendada para articular mejor consiste en morder un lápiz, como si tuviéramos un freno de caballo en la boca. En esa posición, póngase a leer un periódico o, si prefiere, cante el himno nacional completo, con voz fuerte. Haga este ejercicio todas las mañanas. A más de fomentar el patriotismo, relajará todos los músculos de la cara.

Ejercicio 2

  • Como posición inicial, abra la boca lo suficiente, luego saque y meta la lengua con cierta energía una y otra vez, y muévala hacia los lados, es decir, de derecha a izquierda y viceversa durante cinco minutos. Descanse tres minutos y vuelva a repetir este ejercicio otros cinco minutos.

La Entonación

La entonación es la afectación que se le da al tono fundamental de la voz. Manejamos todos los tonos posibles que pueda utilizar nuestra voz (bajar, subir, planear, espaciar y saltar).

Ejercicio de entonación:

Lectura del periódico usando diferentes tonos en las palabras.

En – to – na – ción

Lo más importante al momento de realizar este y los demás ejercicios publicados en VOCES es la constancia, realizar los ejercicios de manera sistematica nos permitirá ver resultados en poco tiempo.

La Dicción

La buena dicción, trata de la exacta pronunciación de todas las letras y las palabras. La articulación se refiere a la claridad. La Dicción se refiere a la corrección.Cada país cuenta con sus propias expresiones idiomáticas pero, quienes compartimos el idioma Español, podemos pecar de cometer varios errores en la comunicación en general y también en el mundo de la locución. Veamos algunos de los errores más frecuentes:

1. Letras comidas o añadidas - las eses especialmente.

2. Letras combinadas - l x r, c x p, t x b…

3. Palabras mal dichas:

-haiga en vez de haya.

-hubieron en vez de hubo.

-suidad en vez de ciudad.

-satisfació en vez de satisfizo.

-fuistes en vez de fuiste.

-naiden en vez de nadie.

-Grabiel en vez de Gabriel.

Los trabalenguas no sólo sirven para los chicos, sino para mejorar la dicción de los adultos. Busque uno con letras incómodas para usted, por ejemplo si tiene problema con las erres, no dude en practicar el consabido "Erre con erre, cigarro; erre con erre, barril. Rápido corren los carros siguiendo la línea del ferrocarril". Pronúncielo dos, cuatro, ocho, 16 veces…Hasta que la lengua le obedezca.

Ejercicios de dicción:

1 “MONO MOLINA MIMABA MELOSAMENTE EL MINIMO DE SU MAMA MANUELA, MIENTRAS MODESTO, MUCHACHO MORENO, REMONTABA LAS CUMBRES A LOMO DE MULA COMIENDO Y MASCANDO.” 2 “ESE LOLO ES UN LELO, LE DIJO LA LOLA A DON LALO, PERO DON LALO LE DIJO A LA LOLA: NO LOLA, ESE LOLO NO ES LELO, ES LILA. ES LILA DON LALO, ESE LOLO, EN VEZ DE SER LELO. SI LOLA ES UN LILA Y NO UN LELO ESE LOLO, LE DIJO DON LALO A LA LOLA.”3 ”EN EL TRIPLE TRAPECIO DE TRIPOLI TRABAJABAN TRIGONOMETRICAMENTE, TRES TRASTOCADOS TRISTES TRIUNVIROS TROGLODITAS, TROPEZANDO ATRIBULADOS CONTRA TRAJANO, TRICINIS, TRIPOLI Y OTROS TRES TRISTES TRITURADOS POR EL TREMENDO TREMEBUNDO TERRIBLE TRAPIENSE.”

¡Buena suerte!

Ejercicios de Respiración

Existen muchos ejercicios para entrenar la respiración. Todos ellos tienen igual mecánica: inspirar ampliamente por la nariz, como inhalando el perfume de una flor, de manera que las ventanas nasales se abran, las costillas se separen y el diafragma descienda. La expiración puede ser más rápida, hasta violenta o contenida, reteniendo el aire y controlando su expulsión.

Ejercicio 1

Un excelente ejercicio es la llamada Respiración Costodiafragmática:

  1. Acostarse en el piso boca arriba, con la columna recta, brazos a los costados, colocando un libro sobre el vientre.
  2. En esa posición, respire por la nariz, tratando de subir el libro lo más posible.
  3. Luego, bote el aire por la boca, poco a poco, contando mentalmente, hasta que el libro vuelva a su nivel inicial.
  4. Siga inspirando y espirando, subiendo y bajando el libro, aumentando su cuenta lo más que pueda. Respire así unos minutos. Repita este ejercicio un par de veces al día. A más de practicar la respiración diafragmática, quedará relajadísimo.

Ejercicio 2

  1. Posición inicial.
  2. Cierre su boca. Aspire por la nariz, lentamente hasta llenar completamente los pulmones.
  3. Retenga el aire introducido, cuente mentalmente de 1 a 7.
  4. Exhale. Deje salir el aire por la boca MUY DESPACIO, dirigido hacia el velo del paladar a manera de una jjjjjjjjjj (alternado con labios en forma de u)


Nueva Alianza Estratégica World Voices Studios con Edge Studio

Nos complace compartir con ustedes la nueva alianza estratégica de nuestra agencia World Voices Studios con Edge Studio y su programa de entrenamiento para locutores en Español “Dilo con Estilo”. Edge Studio es una de las productoras y academias de Locución más reconocidas en los Estados Unidos, con estudios en New York, Los Angeles, Washington y Connecticut.


Para los interesados en ampliar sus conocimientos y destrezas, en este cada vez más competitivo mundo de la locución, Edge Studio cuenta con uno de los programas de entrenamiento en Español más completos a distancia, de manera que pueden acceder a estos cursos vía telefónica, desde tu estudio o en nuestras instalaciones, impartidos por los más prestigiosos coaches bilingües de la industria.


Si lo que buscas es estar totalmente actualizado con las nuevas tendencias de la Locución te invitamos a que visites el link en nuestra página Web www.worldvoicesstudios.com y hagas clic en el ícono “Dilo con Estilo”.

Con esta alianza se abren las posibilidades de colaborar en producciones en Español para importantes clientes y programas a nivel internacional.

La Locución NO se trata sólo de tu Voz!


Muchas personas tienden a pensar que la Locución se trata de tener “la voz”. Ciertamente, éste es un elemento muy importante pero no es definitivo. Cuando realizamos un casting o audicionamos para un proyecto de locución, la selección final se basa en cuál voz se parece más a lo que el cliente busca o desea. Pensar que un tipo de voz en particular es “perfecta” para este trabajo como Locutor, no es realista. Hay todo tipo de voces en la industria, y todos son contratados… voces muy agudas, voces muy graves, voces con tono medio, voces roncas o voces “brillantes”, todas tienen oportunidad.

No te desanimes si aún no logras ese primer proyecto o comercial. Si necesitas más entrenamiento para hacer de esto una verdadera carrera para ti, entonces entrénate. Si necesitas practicar para llegar al siguiente nivel, practica. Cada día da un paso más y verás que lo lograrás.

Como talento, debes saber que aunque no seas la voz adecuada para cada proyecto, sí lo eres para algunos de ellos, de hecho, quizás para muchos de ellos. Siempre se trata de la historia, la historia que el cliente desea contar. La próxima vez que estés en el estudio haciendo ese demo para el cliente, enfócate en la historia, en lo que el cliente desea contar…. Y todo lo demás, fluirá.

Buena suerte!

Locución Verde!!

Algunos consejos para ayudar el planeta.

La lista proviene básicamente del libro “1001 Little Ways to Save Our Planet” (1001 Formas de Salvar Nuestro Planeta) de Esme Floyd. Algunos elementos también fueron agregados por la veterana locutora norteamericana Kara Edwards. Básicamente, nos da algunos tips de cómo podemos hacer pequeñas cosas que ayudan a nuestro medio ambiente, la clave acá es la consistencia al hacerlas, poco a poco se hace la diferencia.

La lista contiene los siguientes consejos:

1. Trata de tener una planta en el estudio por cada equipo eléctrico que tengas allí. Esto ayudará a reducir los efectos de la radiación que producen estos equipos al tiempo que refrescan y embellecen los ambientes.

2. Utiliza abanicos. Los equipos de grabación son calientes. Si utilizamos un abanico de bajo consumo de energía podemos evitar encender el acondicionador de aire todo el día.

3. Si es posible, ubícate cerca de una ventana. Esto hará que puedas utilizar más luz natural y no tener que encender las luces durante muchas horas. Además es bueno para la vista….y el espíritu.

4. Apaga. Apagar los equipos cuando no se están utilizando es una buena medida que ahorra energía y evita que cambios bruscos de voltaje puedan dañar sus equipos conectados. Si puedes, desconéctalos también, se estima que un 5% de energía se consume aún con los equipos apagados.

5. Recicla papel. Utiliza papel de correspondencias anteriores y re-utilícelos siempre que puedas. No imprimas a menos que sea estrictamente necesario. Ahorrar papel salva árboles.

6. Limpia. Mantener tus equipos limpios y libres de polvo los hará trabajar mejor, incrementará su durabilidad y hasta su consumo de energía en algunos casos.

7. Cuando puedas, compra equipos usados, siempre que estés seguro de que están en óptimas condiciones. Esto es ahorro también para tu bolsillo J

8. No botes tus equipos viejos, véndelos o busca una manera de re-utilizarlos o reciclarlos.

9. Sabías que toma cientos de años antes de que un CD pueda degradarse? Enviar audios a través del correo electrónico ayuda al planeta.

Se te ocurre alguna otra sugerencia? Déjanos saber. Esperamos tus comentarios.

3 Razones por las que las Grabaciones de Audio son lo mejor!

Te gustan las grabaciones? Trabajar frente a las cámaras me ha hecho apreciar aún más aquellos detalles que damos por sentado trabajando con voiceovers. Nuestra colega y amiga Stephanie Cicarelli escribió este interesante artículo que nos hace detenernos a pensar en lo afortunado que somos en nuestro trabajo como Locutor(a). Aunque originalmente está escrito en Inglés, acá comparto con ustedes lo más relevante del mismo con algunos comentarios propios.

Por qué las grabaciones de audio son lo mejor? He aquí 3 razones:

Por qué nos encantan las Grabaciones.

1. La edición es tu amiga! Una de las cosas que más me gustan de las grabaciones de voces en particular, es que puedes editar el audio hasta llegar a la toma perfecta. Respiraciones, tos y ruidos pueden eliminarse del audio y ajustarlo a conveniencia. Con la edición puedes tomar una palabra y ponerla en otro lugar donde esa misma palabra tal vez no se escucha muy bien. Si es necesario puedes acelerar un poco la voz para quedar dentro de un tiempo específico. Puedes ser increíblemente productivo cuando aprendes a manejar los softwares de edición: aumentas tu capacidad de grabación y puedes manejar más proyectos, pues tomas menos tiempo en cada uno sin sacrificar la calidad del trabajo.

2. La comodidad. Aunque para muchos(as) sea divertido la parte de vestir elegantes y trendy todo el tiempo, no es menos cierto que es un verdadero alivio saber que la ropa que usas no afecta en nada el producto final de la grabación ni cómo otros reciben y perciben tu voz en el audio terminado. Puedes tener un "mal día" y estar poco arreglado durante una grabación, y a menos que debas trasladarte a un estudio, nadie lo notará. La nuestra es una de esas pocas profesiones en las que puedes vestir de una manera muy personal y cómoda siempre. :)

3. Nadie te ve. Para aquellos talentos que ya tienen sus propios estudios y graban desde su hogar, este es un beneficio realmente importante. A veces cuando estamos en estudios con más personas como creativos, productores, ingenieros de audio ó clientes, nos sentimos un tanto limitados para utilizar esas herramientas que dan un toque de credibilidad a la voz, me refiero a aquellos ademanes y muecas que nos ayudan a sacar el tono que deseamos darle a una locución particular. Levantar las manos, actuar, hacer muecas o movernos de una determinada manera para lograr esa "toma ganadora" es mucho más sencillo si nadie te ve.

Estos son beneficios que muchas veces damos por sentado y no nos percatamos de ello hasta que lo perdemos o hasta que debemos desenvolvernos en otros escenarios diferentes. Y aunque para un talento profesional, el lugar en el cual debe grabar no importa, sí es cierto que estamos más cómodos cuando grabamos "en casa".

Qué es lo que más te gusta de las grabaciones?

Comenta con nosotros.